|
|
64.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
Picatz lo numèro d'identificacion personal mencionat sul periferic %s.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Picatz lo numèro d'identificacion personala mencionat sul periferic %s.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
67.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
Lo periferic %s vòl accedir al servici « %s ».
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo periferic %s souhaite accedir al servici « %s ».
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
72.
|
|
|
Verify PIN
|
|
|
|
|
Verificar lo numèro d'identificacion personal (PIN)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Verificar lo numèro d'identificacion personal
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:405
|
|
|
107.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Apariatge de «[nbsp]%s[nbsp]» anullat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aparatge de « %s » anullat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
109.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Picatz lo numèro d'identificacion personal seguent :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Picatz lo numèro d'identificacion personala seguent :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
110.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Fracàs de la configuracion de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fracàs de la configuracion de « %s »
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
111.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Connexion en cors amb «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Connexion en cors amb « %s »...
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
114.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Pacientatz pendent la configuracion del periferic «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Pacientatz pendent la configuracion del periferic « %s »...
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
115.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Configuracion del periferic novèl «[nbsp]%s[nbsp]» capitada
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Configuracion del novèl periferic « %s » réussie
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
116.
|
|
|
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
|
|
|
«[nbsp]0000[nbsp]» (per la màger part dels casques, mirgas e GPS)
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
0000 (pour la màger part des escotadors, mirga e GPS)
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:12
|
