Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
117.
'1111'
«[nbsp]1111[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
1111
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:13
118.
'1234'
«[nbsp]1234[nbsp]»
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
1234
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:14
120.
Custom PIN:
Numèro d'identificacion personal personalizat[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Numèro d'identificacion personala personalizat :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:16
124.
Do not pair
Apariar pas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ne pas apparier
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:15
127.
Fixed PIN
 
Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
Numèro d'identificacion personal fixe
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Numèro d'identificacion personala fixe
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:11
131.
PIN _options...
_Opcions de numèro d'identificacion personal...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Options de numèro d'identificacion personal...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:2
132.
Select the additional services you want to use with your device:
Seleccionatz los servicis suplementaris que desiratz utilizar amb vòstre periferic[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionatz los servicis suplementaris que volètz utilizar amb vòstre periferic :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../wizard/wizard.ui.h:6
147.
From:
Dempuèi[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
De :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sendto/main.c:470
148.
To:
Cap a[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cap a :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sendto/main.c:484
158.
Remote device to use
Periferic distant d'utilizar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Periferic distant a utilizar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in sendto/main.c:825
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).