|
19.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
ഉപകരണങ്ങള്ക്കായി തെരയുന്നു...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
20.
|
|
|
Remove '%s ' from the list of devices?
|
|
|
|
ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും '%s ' നീക്കം ചെയ്യുക?
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-settings-widget.c:1270
|
|
21.
|
|
|
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്താല്, അടുത്ത തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് അതു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണം.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-settings-widget.c:1323
|
|
22.
|
|
|
Device
|
|
|
|
ഉപകരണം
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
23.
|
|
|
Type
|
|
|
|
തരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
24.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
25.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
ജോടികള്
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
26.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
വിശ്വാസമുള്ളവ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
27.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
ജോടിയല്ലത്തവയോ വിശ്വാസമുള്ളവയോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
28.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
ജോടികളോ വിശ്വാസമുള്ളവയോ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|