Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
136 → 145 of 179 results First • • • Last
136.
The device will need to be within 10 meters of your computer, and be “visible” (sometimes called “discoverable”). Check the device's manual if in doubt.
Il dispositivo deve trovarsi entro 10 metri dal computer ed essere «visibile» (spesso indicato come «rilevabile»). Controllare il manuale del dispositivo in caso di dubbi.
Translated by Francesco Marletta
| msgid "" | "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be " | "“visible” (sometimes called “discoverable”). " | "Check the device's manual if in doubt."
Located in ../wizard/wizard.ui.h:4
137.
Welcome to the Bluetooth new device setup
Benvenuti nell'impostazione di un nuovo dispositivo Bluetooth
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/wizard.ui.h:2
138.
_Automatic PIN selection
Selezione _automatica del PIN
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/wizard.ui.h:9
139.
_Restart Setup
_Riavvia impostazione
Translated by Francesco Marletta
Located in ../wizard/wizard.ui.h:22
140.
%'d second
%'d seconds
%'d secondo
Translated by Francesco Marletta
%'d secondi
Translated by Francesco Marletta
Located in sendto/main.c:363
141.
%'d minute
%'d minutes
%'d minuto
Translated by Francesco Marletta
%'d minuti
Translated by Francesco Marletta
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
142.
%'d hour
%'d hours
%'d ora
Translated by Francesco Marletta
%'d ore
Translated by Francesco Marletta
Located in sendto/main.c:379
143.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
approssimativamente %'d ora
Translated by Francesco Marletta
approssimativamente %'d ore
Translated by Francesco Marletta
Located in sendto/main.c:389
144.
File Transfer
Trasferimento file
Translated by Francesco Marletta
Located in ../sendto/main.c:231
145.
_Retry
_Riprova
Translated by Daniele Napolitano
Located in sendto/main.c:448
136 → 145 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Napolitano, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Luca Mattiello, Milo Casagrande.