Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 140. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%d secondo
%d secondi
|
|
| 141. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-20 |
%'d minuto
%'d minuti
|
|
| 2009-09-15 |
%d minuto
%d minuti
|
|
| 142. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-20 |
%'d ora
%'d ore
|
|
| 2009-09-15 |
%d ora
%d ore
|
|
| 143. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
approssimativamente %'d ora
approssimativamente %'d ore
|
|
| 144. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-15 |
Trasferimento file
|
|
| 146. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Invio dei file tramite Bluetooth
|
|
| 147. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Da:
|
|
| 148. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
A:
|
|
| 149. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Si è verificato un errore sconosciuto
|
|
| 150. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-09-15 |
Assicurarsi che il dispositivo remoto sia acceso e che accetti connessioni Bluetooth
|
|
| 151. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Invio di %s
|
|
| 152. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Invio del file %d di %d
|
|
| 153. |
%d KB/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d kB/s
|
|
| 154. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 155. |
Select Device to Send To
|
|
| 2009-09-15 |
Selezionare il dispositivo a cui inviare
|
|
| 156. |
Send _To
|
|
| 2009-09-15 |
Invia _a
|
|
| 157. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Scegliere i file da inviare
|
|
| 158. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo remoto da usare
|
|
| 159. |
Remote device's name
|
|
| 2009-09-20 |
Nome del dispositivo remoto
|
|
| 161. |
Obex Push file transfer unsupported
|
|
| 2010-03-30 |
Trasferimento file via Push OBEX non supportato
|
|
| 162. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2010-03-30 |
Bluetooth (Push OBEX)
|
|
| 163. |
Run in standalone mode
|
|
| 2010-03-30 |
Esegui in modalità autonoma
|
|
| 164. |
Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-03-30 |
Pannello Bluetooth Moblin
|
|
| 165. |
- Moblin Bluetooth Panel
|
|
| 2010-03-30 |
- Pannello Bluetooth Moblin
|
|
| 166. |
bluetooth
|
|
| 2010-03-30 |
bluetooth
|
|
| 167. |
Pairing with %s failed.
|
|
| 2010-03-30 |
Associazione con %s non riuscita.
|
|
| 170. |
<u>Browse</u>
|
|
| 2010-03-30 |
<u>Esplora</u>
|
|
| 171. |
Device setup failed
|
|
| 2010-03-30 |
Configurazione dispositivo fallita
|
|
| 172. |
Back to devices
|
|
| 2010-03-30 |
Torna ai dispositivi
|
|
| 173. |
Done
|
|
| 2010-03-30 |
Fatto
|
|
| 174. |
Device setup
|
|
| 2009-09-15 |
Configurazione dispositivo
|
|
| 176. |
PIN options
|
|
| 2010-03-30 |
Opzioni PIN
|
|
| 178. |
Send file from your computer
|
|
| 2010-03-30 |
Invia file dal computer
|
|
| 179. |
Bluetooth Manager Panel
|
|
| 2010-03-30 |
Pannello gestore Bluetooth
|
|
