Translations by Francesco Marletta
Francesco Marletta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Tutti i tipi
|
|
| 2. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefono
|
|
| 3. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 4. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Computer
|
|
| 5. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Rete
|
|
| 6. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Auricolare
|
|
| 7. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Cuffie
|
|
| 8. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo audio
|
|
| 9. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Tastiera
|
|
| 10. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Mouse
|
|
| 11. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Fotocamera
|
|
| 12. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Stampante
|
|
| 13. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Joypad
|
|
| 14. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tavoletta
|
|
| 16. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Sconosciuto
|
|
| 17. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
Fare clic per selezionare il dispositivo...
|
|
| 18. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-20 |
Nessun adattatore disponibile
|
|
| 19. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-20 |
Ricerca dispositivi...
|
|
| 20. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2009-10-07 |
Rimuovere "%s" dall'elenco dei dispositivi?
|
|
| 2009-09-20 |
Rimuovere "%s" dall'elenco' dei dispositivi?
|
|
| 21. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-20 |
Se il dispositivo viene rimosso, bisognerà impostarlo nuovamente prima del prossimo uso.
|
|
| 22. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Dispositivo
|
|
| 23. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Tipo
|
|
| 24. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Tutte le categorie
|
|
| 25. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Associato
|
|
| 26. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Fidato
|
|
| 27. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Non associato o fidato
|
|
| 28. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-20 |
Associato o fidato
|
|
| 29. |
<b>Show Only Bluetooth Devices With...</b>
|
|
| 2010-03-30 |
<b>Mostrare solo i dispositivi Bluetooth con...</b>
|
|
| 30. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Categoria dispositivo:
|
|
| 31. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-10-02 |
Selezionare la categoria del dispositivo da filtrare
|
|
| 2010-03-30 |
Selezionare la categoria del dispositivo per filtrare
|
|
| 32. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Tipo di dispositivo:
|
|
| 33. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-10-02 |
Selezionare il tipo di dispositivo da filtrare
|
|
| 2010-03-30 |
Selezionare il tipo di dispositivo per filtrare
|
|
| 35. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-20 |
Cuffie, auricolari e altri dispositivi audio
|
|
| 36. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-20 |
Usare questo dispositivo GPS per i servizi di geo-localizzazione
|
|
| 37. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
Accedere a Internet usando il telefono cellulare (test)
|
|
| 38. |
Select Device to Browse
|
|
| 2009-09-20 |
Selezionare il dispositivo da esplorare
|
|
| 2009-09-15 |
Selezionare il dispositivo da sfogliare
|
|
| 39. |
_Browse
|
|
| 2009-09-20 |
_Esplora
|
|
| 2009-09-15 |
_Sfoglia
|
|
| 40. |
Select device to browse
|
|
| 2009-09-20 |
Selezionare il dispositivo da esplorare
|
|
| 2009-09-15 |
Selezionare il dispositivo da sfogliare
|
|
| 41. |
Turn On Bluetooth
|
|
| 2009-09-20 |
Accendi Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Accendere Bluetooth
|
|
| 42. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-20 |
Bluetooth: Spento
|
|
| 43. |
Turn Off Bluetooth
|
|
| 2009-09-20 |
Spegni Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Spegnere Bluetooth
|
|
| 44. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-20 |
Bluetooth: Acceso
|
|
