Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
151 → 160 of 179 results First • • • Last
151.
Sending %s
يُرسل "%s"
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
يُرسل %s
Suggested by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:577
152.
Sending file %d of %d
يُرسل الملف %d من %d
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
153.
%d KB/s
%d ك.بايت/ث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:519
154.
%d B/s
%d بايت/ث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:631
155.
Select Device to Send To
اختار جهاز للإرسال إليه
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:641
156.
Send _To
أرسل إ_لى
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:645
157.
Choose files to send
اختر ملفات لإرسالها
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:789
158.
Remote device to use
الجهاز البعيد الذي سيُستخدم
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:825
159.
Remote device's name
اسم الجهاز البعيد
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:827
160.
Programming error, could not find the device in the list
خطأ برمجي، لم أتمكن من العثور على جهاز في القائمة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
151 → 160 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.