|
|
47.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
已啟用舊的（非 HAL）後端。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
48.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
電池電量監控程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
49.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
監控手提電腦的剩餘電量
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
50.
|
|
|
(shows single image for status and charge)
|
|
|
|
|
（只顯示一個圖形來代表狀態及電量）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:1
|
|
|
51.
|
|
|
(two images: one for status, one for charge)
|
|
|
|
|
（兩個圖形，一個代表狀態，另一個代表電量）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:2
|
|
|
52.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
外觀
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:3
|
|
|
53.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
電池電量監控程式偏好設定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
54.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
通知
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
顯示剩餘的百份比(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
顯示剩餘時間(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
