|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
分鐘時發出警告
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
87.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
電池狀態公用程式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
電池電量全滿
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
電池電量過低
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Available palettes
|
|
|
|
|
可供選用的字盤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:438
|
|
|
91.
|
|
|
Insert "%s"
|
|
|
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
* hopefully, the name of the unicode character has already
* been translated.
|
|
|
|
|
插入“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:485
|
|
|
92.
|
|
|
Insert special character
|
|
|
|
|
插入特殊字符
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:488
|
|
|
93.
|
|
|
insert special character %s
|
|
|
|
|
插入特殊字元 %s
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
插入特殊字符 %s
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:492
|
|
|
94.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
|
本 GNOME 面板程式可用來選取在鍵盤上找不到的特殊字元。遵照 GNU 公共授權條款 (GPL) 發行。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
本 GNOME 面板程式可用來選取在鍵盤上找不到的特殊字符。遵照 GNU 公共授權條款 (GPL) 發行。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
|
|
95.
|
|
|
Character Palette
|
|
|
|
|
字元選擇盤
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
字符選擇盤
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1
../charpick/properties.c:451
|
