|
|
465.
|
|
|
Ticker
|
|
|
model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB
Translators: these words all refer to a stock. Last is short
for "last price". Gain is referring to the gain since the
stock was purchased.
|
|
|
|
|
Trình điểm chứng khoán
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
466.
|
|
|
Last
|
|
|
|
|
Cuối
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
467.
|
|
|
Change %
|
|
|
|
|
Đổi %
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
468.
|
|
|
Chart
|
|
|
|
|
Sơ đồ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
469.
|
|
|
Gain
|
|
|
|
|
Lợi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
470.
|
|
|
Gain %
|
|
|
|
|
Lợi %
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
471.
|
|
|
Deskbar (formerly Mini-Commander)
|
|
|
|
|
Deskbar (trước là Mini-Commander)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:1
|
|
|
472.
|
|
|
Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
|
|
|
|
|
Deskbar (cập nhật trong suốt từ Mini-Commander)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/GNOME_MiniCommanderApplet.server.in.h:2
|
|
|
473.
|
|
|
This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
|
|
|
|
|
Tiểu dung GNOME này thêm dòng lệnh vào bảng điều khiển. Tính năng nó bao gồm gõ xong lệnh, nhật ký lệnh và bộ lệnh có thể sửa đổi.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/about.c:48
|
|
|
474.
|
|
|
No items in history
|
|
|
|
|
Không có gì trong nhật ký lệnh
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../mini-commander/src/command_line.c:362
|
