Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
586 → 595 of 798 results First • • • Last
586.
Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
تورغا باغلىنىشنى باشقۇرۇش ۋە ئاكتىپلاش قوللانچىقى.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
تورغا ئۇلاشنى باشقۇرۇش ۋە ئاكتىپلاش قوللانچىقى.
Suggested by Sahran
Located in ../modemlights/modem-applet.c:1020
587.
Connecting with Internet Service Provider
ISP غا باغلىنىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ISP غا ئۇلىنىۋاتىدۇ
Suggested by Abdussalam Abdurrahman
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:1
588.
Enter password
ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پارول كىرگۈزۈڭ
Suggested by Tughchi
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:2
589.
Password:
ئىم:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پارول:
Suggested by Tughchi
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:3
590.
Root password required
باشقۇرغۇچى ئىمى لازىم
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
باشقۇرغۇچى پارولى لازىم
Suggested by Tughchi
Located in ../modemlights/modemlights.ui.h:4
591.
Activate and monitor a dial-up network connection
نومۇر بۇراش تورىنى ئاكتىپلاپ كۆزەت
Translated by Sahran
Located in ../modemlights/org.gnome.applets.ModemApplet.panel-applet.in.in.h:1
592.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
دىئاگرامما شەكلىدە CPU ، ئىچكى ساقلىغۇچ، ھۆججەت ئالماشتۇرۇش ئەھۋالى ھەمدە تور ئېقىم مىقدارى قاتارلىقلارنى كۆرسىتىپ بېرەلەيدىغان سىستېما كۆزەتكۈچىسى.
Translated by Sahran
Located in ../multiload/main.c:56
593.
There was an error executing '%s': %s
"%s" ئىجرا قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Translated by Sahran
Located in ../multiload/main.c:150
594.
Processor
بىر تەرەپ قىلغۇچ
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:278 ../multiload/properties.c:594
595.
Memory
ئەسلەك
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىچكى ساقلىغۇچ
Suggested by Omar14
Located in ../multiload/main.c:280 ../multiload/properties.c:602
586 → 595 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, Shatur.uigur, Tughchi, majeed.