Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
596 → 605 of 798 results First • • • Last
596.
Network
تور
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:282 ../multiload/properties.c:610
597.
Swap Space
ئالماشتۇرۇش بوشلۇقى
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:284 ../multiload/properties.c:617
598.
Load Average
يۈك ئوتتۇرىچە قىممىتى
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:286 ../multiload/main.c:365
599.
Disk
دىسكا
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:288
600.
%s:
%u%% in use by programs
%u%% in use as cache
 
xgettext: use and cache are > 1 most of the time,
please assume that they always are.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% پروگرامما ئىشلىتىۋاتىدۇ
%u%% غەملەك ئىشلىتىۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Located in ../multiload/main.c:304
601.
The system load average is %0.02f
سىستېما ئوتتۇرىچە يۈكى %0.02f
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:312
602.
%s:
Receiving %s
Sending %s
 
xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
قوبۇللاۋاتىدۇ %s
يوللاۋاتىدۇ %s
Translated by Sahran
Located in ../multiload/main.c:320
603.
%s:
%u%% in use
%s:
%u%% in use
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:
%u%% ئىشلىتىۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Located in ../multiload/main.c:336
604.
CPU Load
CPU يۈكى
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../multiload/main.c:361
605.
Memory Load
ئەسلەك يۈكى
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئىچكى ساقلىغۇچ يۈكى
Suggested by Sahran
Located in ../multiload/main.c:362
596 → 605 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan, Shatur.uigur, Tughchi, majeed.