|
|
791.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەلۇم ئوبيېكتلارنى ئەخلەتخاناغا يۆتكىۋېتىشكە ئامال يوق، دەرھال ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
792.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانا قوللانچىقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەتخانا كىچىك پروگرامما
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
793.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
ھازىر %s - ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ. جەمئىي %s ھۆججەت بار
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
794.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ: %s
|
|
Translated by
Abdussalam Abdurrahman
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
Removing: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
795.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىدىكى ھەممە تۈرنى تازىلامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەخلەتخانا تازىلامسىز؟
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
796.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
ئەگەر ئەخلەتخانا تازىلاشنى تاللىسىڭىز، ئىچىدىكى ئوبيېكتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈپ كېتىدۇ. ئەسكەرتىش، سىز ئىچىدىكى ئوبيېكتلارنى ئايرىم ئۆچۈرسىڭىزمۇ بولىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
797.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
ئەخلەتخانىنى تازىلاۋاتىدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
798.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
يوللىغۇچى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئەۋەتكۈچى:
|
|
|
Suggested by
Tughchi
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
