Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
6 → 15 of 798 results First • • • Last
6.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
7.
_About
_Hakkında
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
8.
a
 
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
9.
AccessX Status
AccessX Durumu
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Erişilebilirlik özellikleri kullanıldığındaki klavye durumunu gösterir.
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Erişilebilirlik özellikleri kullanıldığında klavye durumunu gösterir.
Suggested by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
11.
XKB Extension is not enabled
XKB Eklentisi etkin değil
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
XKB Eklentileri etkin değil
Suggested by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
12.
Unknown error
Bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
13.
Error: %s
Hata: %s
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
14.
Keyboard Accessibility Status
Klavye Erişilebilirlik Durumu
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
Klavye erişilebilirlik özelliklerinin mevcut durumunu gösterir
Translated by Özgür Kazanççı
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Klavye erişilebilirlik özelliklerini mevcut durumunu gösterir
Suggested by Baris Cicek
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
6 → 15 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Karaman, Baris Cicek, Cinar Sahin, DilaverGurdag, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin Kurutepe, Erhan Abay, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan USLU Akdağmadeni, Hasan Yılmaz, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat Ertaş, Osman Tosun, Removed by request, Taha KONUK, Volkan Gezer, Yigit Ates, aydinbez, caglarersoz, celil aydin, infofatihozturk@gmail.com, invisibility, irmak, kulkke, mutlu88, rocksta, ubuntuki, ugurdevriL, Özgür Kazanççı.