Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 798 results First • • • Last
11.
XKB Extension is not enabled
ส่วนขยาย XKB ไม่ทำงาน
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
12.
Unknown error
ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
13.
Error: %s
ผิดพลาด: %s
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
14.
Keyboard Accessibility Status
สถานะสิ่งอำนวยความสะดวกแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
แสดงสถานะปัจจุบันของสิ่งอำนวยความสะดวกแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
16.
AccessX Status Applet Factory
โรงงานแอพเพล็ตสถานะ AccessX
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
โรงงานแอพเพล็ตสถานะสิ่งอำนวยความสะดวกแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
18.
Shows the status of keyboard accessibility features
แสดงสถานะสิ่งอำนวยความสะดวกแป้นพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
19.
_Preferences
_ปรับแต่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
20.
System is running on AC power
เครื่องกำลังใช้พลังงานจากปลั๊กไฟ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
11 → 20 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Choompon Sutthipat, Krit Marukawisutthigul, May P, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SutheePhaiphinit, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, answer149, jimpod.