|
|
791.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
Ne mogu da premestim neke stavke u smeće, želite li da ih odmah obrišete?
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
792.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
Programče za Smeće
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
793.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
Uklanja stavku %s od %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
794.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
Uklanjam: %s
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
795.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
Izbaciti sve stavke iz smeća?
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
796.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
Ukoliko izbacite smeće, sve stavke iz njega će biti trajno uklonjene. Primetite da svaku možete zasebno izbaciti.
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
797.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
Izbacivanje smeća
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
798.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
Iz:
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
