Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
781 → 790 of 798 results First • • • Last
781.
Go to Trash
Idi do Smeća
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:1
782.
Trash
Smeće
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/org.gnome.applets.TrashApplet.panel-applet.in.in.h:2
783.
_Empty Trash
Iz_baci smeće
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:69 ../trashapplet/src/trash-empty.c:343
784.
_Open Trash
_Otvori smeće
Translated by Горан Ракић
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
785.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
%d stavka u smeću
Translated by Данило Шеган
%d stavke u smeću
Translated by Данило Шеган
%d stavki u smeću
Translated by Данило Шеган
bug: plural-forms
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
786.
No Items in Trash
Nema stavki u Smeću
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
787.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri pozivanju Nautilusa:
%s
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
788.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
Gnomova kanta za smeće na panelu. Koristite je da pregledate smeće ili da prevučete i ubacite stavke u smeće.
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
789.
Delete Immediately?
Odmah obrisati?
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
790.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
Ne mogu da premestim stavke u smeće, želite li da ih odmah obrišete?
Translated by Данило Шеган
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
781 → 790 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Данило Шеган.