|
|
404.
|
|
|
Track your invested money.
|
|
|
|
|
Vështroni investimet tuaja.
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Mbaj nën kontroll investimet vetjake.
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/data/org.gnome.applets.InvestApplet.panel-applet.in.in.h:4
../invest-applet/invest/about.py:20
|
|
|
450.
|
|
|
Financial Chart - %s
|
|
|
|
|
Grafiku i financës - %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Grafiku financës - %s
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:161
|
|
|
451.
|
|
|
Opening Chart
|
|
|
|
|
Duke hapur Diagramin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Hapja e grafikut
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/chart.py:228
|
|
|
454.
|
|
|
Invest Applet
|
|
|
|
|
Applet i Investimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Instrumenti i investimeve
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/invest-applet.py:41
|
|
|
457.
|
|
|
Amount
|
|
|
|
|
Vlera
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| In upstream: |
|
Sasia
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/preferences.py:44
|
|
|
465.
|
|
|
Ticker
|
|
|
model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB
Translators: these words all refer to a stock. Last is short
for "last price". Gain is referring to the gain since the
stock was purchased.
|
|
|
|
|
Rreshti rrëshqitës
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
Telebursa
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../invest-applet/invest/widgets.py:52
|
|
|
641.
|
|
|
The desktop description file to execute as the system monitor
|
|
|
|
|
Skedar i përshkrimit të desktopit për tu ekzekutuar si monitor i sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
| In upstream: |
|
File i përshkrimit desktop për tu ekzekutuar si monitor i sistemit
|
|
|
Suggested by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
../multiload/multiload.schemas.in.h:31
|
