Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Slovak translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
791 → 798 of 798 results First • • Next • Last
791.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
Nepodarilo sa presunúť niektoré položky do koša. Chcete ich okamžite odstrániť?
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
792.
Trash Applet
Aplet Odpadkový kôš
Translated by tuharsky
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
793.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
Odstraňuje sa položka %s z %s
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
794.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
795.
Empty all of the items from the trash?
Vyprázdniť všetky položky z koša?
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
796.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
Ak vyprázdnite kôš, položky budú trvale odstránené. Poznámka: môžete ich odstraňovať aj jednotlivo.
Translated by tuharsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
797.
Emptying the Trash
Vyprázdňovanie koša
Translated by tuharsky
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
798.
From:
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
791 → 798 of 798 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Dalibor, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Orolín Marek, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Júnoš, helix84, joey.blacksmith, kiko, michal kralik, toxygen, tuharsky, vadimo, Ľudovít Lučenič.