Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
(mounted)
|
|
| 2006-08-28 |
(ଆରୋହିତ)
|
|
| 146. |
(not mounted)
|
|
| 2006-08-28 |
(ଆରୋହିତ ନୁହେଁ)
|
|
| 151. |
Un_mount %s
|
|
| 2006-08-28 |
%s କୁ ବିସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_m)
|
|
| 152. |
_Mount %s
|
|
| 2006-08-28 |
%s କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 157. |
Time in seconds between status updates
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ଥିତି ଅଦ୍ଯତନ ପାଇଁ କେତେ ସମୟ (ସେକେଣ୍ଡ ରେ)
|
|
| 158. |
Drive Mount Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ କାରଖାନା
|
|
| 159. |
Factory for drive mount applet
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାଳକ ସ୍ଥାପନ ଅାପଲେଟ୍ ପାଇଁ କାରଖାନା
|
|
| 160. |
Mount local disks and devices
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ଥାନୀୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ଉପକରଣ ମାନଙ୍କୁ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 164. |
Directory in which the theme is located
|
|
| 2006-08-28 |
ଡିରେକ୍ଟୋରି ଯାହା ଭିତରେ ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ଅବସ୍ଥିତ
|
|
| 166. |
Geyes Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
ଜି-ଆଇଜ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା
|
|
| 169. |
Geyes Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ଜି-ଆଇଜ ପସନ୍ଦ
|
|
| 170. |
Themes
|
|
| 2006-08-28 |
ପ୍ରସଙ୍ଗ
|
|
| 181. |
Brazil Portuguese keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 189. |
English keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଇଂରାଜୀ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 192. |
French Swiss
|
|
| 2006-08-28 |
ଫରାସୀ ସ୍ବିସ
|
|
| 193. |
French Swiss keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଫରାସୀ ସ୍ବିସ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 194. |
French keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଫରାସୀ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 195. |
French-Canadian 105-key
|
|
| 2006-08-28 |
ଫରାସୀ-କାନାଡୀୟ ୧୦୫-କି
|
|
| 196. |
GB 102-key
|
|
| 2006-08-28 |
ଜି.ବି. ୧୦୨-କି
|
|
| 197. |
GB 105-key
|
|
| 2006-08-28 |
ଜି.ବି. ୧୦୫-କି
|
|
| 198. |
Generic Keyboard
|
|
| 2006-08-28 |
ଜେନେରିକ କିବୋର୍ଡ୍
|
|
| 202. |
German
|
|
| 2006-08-28 |
ଜର୍ମାନ
|
|
| 203. |
German Swiss with Euro
|
|
| 2006-08-28 |
ଜର୍ମାନ ସ୍ବିସ ୟୁରୋ ସହିତ
|
|
| 204. |
German keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଜର୍ମାନ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 207. |
Hungarian 101-key latin 1
|
|
| 2006-08-28 |
ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୧
|
|
| 208. |
Hungarian 101-key latin 2
|
|
| 2006-08-28 |
ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୧-କି ଲାଟୀନ ୨
|
|
| 209. |
Hungarian 105-key latin 1
|
|
| 2006-08-28 |
ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୧
|
|
| 210. |
Hungarian 105-key latin 2
|
|
| 2006-08-28 |
ହଙ୍ଗାରୀୟାନ ୧୦୫-କି ଲାଟୀନ ୨
|
|
| 214. |
Italian keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଇଟାଲିୟ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 215. |
Japanese keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଜାପାନୀ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 232. |
Portugal
|
|
| 2006-08-28 |
ପର୍ତୁଗାଲ
|
|
| 233. |
Portugal Deadkeys
|
|
| 2006-08-28 |
ପର୍ତୁଗାଲ ମ୍ରୁତ-କି
|
|
| 246. |
Spanish keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ସ୍ପାନିଶ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 267. |
US Silicon Graphics 101-key
|
|
| 2006-08-28 |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ସିଲିକନ ଆଲେଖୀ ୧୦୧-କି
|
|
| 268. |
US Sun type5
|
|
| 2006-08-28 |
ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର Sun ପ୍ରକାର ୫
|
|
| 269. |
Armenian Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଅର୍ମେନୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 270. |
Azerbaijani Turkish Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଅଜରବାଇଜାନୀ ତୁର୍କୀ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 271. |
Belarusian Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଲାରୁଷୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 272. |
Brazil Portuguese Sun USB keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ
|
|
| 273. |
Brazil Portuguese Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରାଜୀଲ ପର୍ତୁଗୀଜ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 274. |
British Sun Type-4 keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରିଟୀଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 275. |
British Sun USB keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରିଟୀଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ
|
|
| 276. |
British Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବ୍ରିଟୀଶ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 277. |
Bulgarian Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ବୁଲଗାରୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 278. |
Canadian Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
କାନାଡୀୟାନ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 279. |
Czech Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଚେକ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 280. |
Danish Sun Type-4 keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଦାନିଶ Sun ପ୍ରକାର-୪ କିମ୍ଯାପ
|
|
| 281. |
Danish Sun USB keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଦାନିଶ Sun ୟୁ.ଏସ.ବି. କିମ୍ଯାପ
|
|
| 282. |
Danish Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଦାନିଶ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
| 283. |
Dutch Sun keymap
|
|
| 2006-08-28 |
ଡୁଚ Sun କିମ୍ଯାପ
|
|
