Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
There was an error launching the help viewer: %s
|
|
| 2006-08-28 |
ସହାୟତା ପ୍ରଦର୍ଶକକୁ ଚଳାଇବା ସମରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ପରିଲିଖିତ ହେଲା: %s
|
|
| 5. |
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ପସନ୍ଦ ମାନ (_K)
|
|
| 6. |
_Help
|
|
| 2006-08-28 |
ସହାୟତା (_H)
|
|
| 7. |
_About
|
|
| 2006-08-28 |
ବିବରଣୀ (_A)
|
|
| 9. |
AccessX Status
|
|
| 2006-08-28 |
AccessX ସ୍ଥିତି
|
|
| 12. |
Unknown error
|
|
| 2006-08-28 |
ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି
|
|
| 13. |
Error: %s
|
|
| 2006-08-28 |
ତ୍ରୁଟି: %s
|
|
| 14. |
Keyboard Accessibility Status
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି
|
|
| 16. |
AccessX Status Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
AccessX ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା
|
|
| 17. |
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ପ୍ରବେଶାନୁମତି ସ୍ଥିତି ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା
|
|
| 19. |
_Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ପସନ୍ଦ (_P)
|
|
| 33. |
Battery Monitor
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 35. |
Battery Notice
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ନୋଟିସ୍
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ନୋଟିସ୍
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ନୋଟିସ୍
|
|
| 43. |
N/A
|
|
| 2006-08-28 |
ଦରକାର ନାହିଁ
|
|
| 48. |
Battery Charge Monitor
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 49. |
Monitor a laptop's remaining power
|
|
| 2006-08-28 |
ଗୋଟିଏ ଲାପଟୋପର ବଳକା ଶକ୍ତି ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
|
|
| 53. |
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ
|
|
| 59. |
_Notify when battery is fully recharged
|
|
| 2006-08-28 |
ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ଚାର୍ଜ ହୋଇଯିଏ, ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ (_N)
|
|
| 61. |
_Warn when battery charge drops to:
|
|
| 2006-08-28 |
ଯେତେବେଳେ ବେଟେରୀ ଚାର୍ଜ କମି ଆସିବ, ଚେତାବନୀ ଦିଅନ୍ତୁ (_W):
|
|
| 67. |
Beep for warnings
|
|
| 2006-08-28 |
ଚେତାବନୀ ପାଇଁ ମିଟିମିଟି କରିଥାଏ
|
|
| 84. |
Battstat Factory
|
|
| 2006-08-28 |
ବାଟଷ୍ଟାଟ କାରଖାନା
|
|
| 87. |
Battery Status Utility
|
|
| 2006-08-28 |
ବେଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଉପଯୋଗିତା
|
|
| 90. |
Available palettes
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ
|
|
| 97. |
Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-08-28 |
ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ
|
|
| 98. |
DEPRECATED - Characters shown on applet startup
|
|
| 2006-08-28 |
ଅପସନ୍ଦ - ଆପଲେଟ୍ ପ୍ରାରମ୍ଭ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ଅକ୍ଷର ଗୁଡିକ
|
|
| 99. |
List of available palettes
|
|
| 2006-08-28 |
ଉପଲବ୍ଧ ପାଲେଟ୍ସ ର ତାଲିକା
|
|
| 102. |
Charpicker Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
ଚାର-ପିକର ଆପଲେଟ କାରଖାନା
|
|
| 103. |
_Edit
|
|
| 2006-08-28 |
ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| 104. |
_Palette:
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ (_P):
|
|
| 105. |
Palette entry
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ ପ୍ରବିଷ୍ଟି
|
|
| 106. |
Modify a palette by adding or removing characters
|
|
| 2006-08-28 |
ଅକ୍ଷର ମାନଙ୍କୁ ଯୋଗ କିମ୍ବା ଅପସାରଣ କରି ଗୋଟିଏ ପାଲେଟ କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ
|
|
| 107. |
Add Palette
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 108. |
Edit Palette
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 109. |
Palettes list
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ ତାଲିକା
|
|
| 110. |
_Palettes:
|
|
| 2006-08-28 |
ପାଲେଟ୍ସ (_P):
|
|
| 111. |
Add button
|
|
| 2006-08-28 |
ବଟନ କୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ
|
|
| 113. |
Edit button
|
|
| 2006-08-28 |
ବଟନ କୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 115. |
Delete button
|
|
| 2006-08-28 |
ବଟନ କୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
| 117. |
Character Palette Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ଅକ୍ଷର ପାଲେଟ ପସନ୍ଦ ମାନ
|
|
| 120. |
CPU to Monitor
|
|
| 2006-08-28 |
ସି.ପି.ୟୁ. ରୁ ମନିଟର କୁ
|
|
| 121. |
Mode to show cpu usage
|
|
| 2006-08-28 |
ସି.ପି.ୟୁ. ବ୍ଯବହାର ବିଧିକୁ ଦେଖାଇବା ଧାରା
|
|
| 124. |
CPU Frequency Monitor Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ସି.ପି.ୟୁ. ସଂଘଟନ ହାର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ
|
|
| 132. |
CPU Frequency Scaling Monitor
|
|
| 2006-08-28 |
ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 133. |
Monitor the CPU Frequency Scaling
|
|
| 2006-08-28 |
ସି.ପି.ୟୁ. ପୁନଃପୌନିକ ସଂଘଟନ ହାର ମାପକ ଉପରେ ଦ୍ରୁଷ୍ଟି ରଖନ୍ତୁ
|
|
