Translations by Subhransu Behera
Subhransu Behera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 676. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2006-08-28 |
ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରଦର୍ଶିକା ପସନ୍ଦ ମାନ
|
|
| 679. |
Alert you when new mail arrives
|
|
| 2006-08-28 |
ନୂତନ ଡାକ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଏ
|
|
| 684. |
Null Applet Factory
|
|
| 2006-08-28 |
ନଲ ଆପଲେଟ୍ କାରଖାନା
|
|
| 686. |
Wireless Link Monitor
|
|
| 2006-08-28 |
ବେତାର ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦର୍ଶିକା
|
|
| 688. |
Keyboard layout indicator
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ବିନ୍ଯାସ ସୂଚକ
|
|
| 691. |
Keyboard Indicator
|
|
| 2006-08-28 |
କିବୋର୍ଡ୍ ସୂଚକ
|
|
| 713. |
Close note
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
|
|
| 731. |
Specify a title for the note
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଶୀର୍ଷକକୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 739. |
Use default co_lor
|
|
| 2006-08-28 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_l)
|
|
| 740. |
Use default fo_nt
|
|
| 2006-08-28 |
ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ (_n)
|
|
| 742. |
_Delete All
|
|
| 2006-08-28 |
ସବୁକିଛି ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 743. |
_Delete Note...
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 745. |
_Lock Note
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)
|
|
| 746. |
_New Note
|
|
| 2006-08-28 |
ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ (_N)
|
|
| 748. |
_Title:
|
|
| 2006-08-28 |
ଶୀର୍ଷକ (_T):
|
|
| 751. |
Default color for font
|
|
| 2006-08-28 |
ଅକ୍ଷରରୂପ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| 752. |
Default color for new notes
|
|
| 2006-08-28 |
ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗ
|
|
| 755. |
Default font for new notes
|
|
| 2006-08-28 |
ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ
|
|
| 757. |
Default height for new notes
|
|
| 2006-08-28 |
ତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉଚ୍ଚତା
|
|
| 759. |
Default width for new notes
|
|
| 2006-08-28 |
ନୂତନ ଟିପ୍ପଣୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଓସାର
|
|
| 773. |
Whether to use the default system color
|
|
| 2006-08-28 |
ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ
|
|
| 774. |
Whether to use the default system font
|
|
| 2006-08-28 |
ତନ୍ତ୍ରର ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ବ୍ଯବହାର କରାଯିବ ନାଁ ନାହିଁ
|
|
| 776. |
_Delete Notes
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ (_D)
|
|
| 777. |
_Lock Notes
|
|
| 2006-08-28 |
ଟିପ୍ପଣୀକୁ ତାଲା ଦେଇ ରଖନ୍ତୁ (_L)
|
|
| 782. |
Trash
|
|
| 2006-08-28 |
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର
|
|
| 786. |
No Items in Trash
|
|
| 2006-08-28 |
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ରରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ ନାହିଁ
|
|
| 789. |
Delete Immediately?
|
|
| 2006-08-28 |
ତୁରନ୍ତ ଅପସାରଣ କରବେ କି?
|
|
| 792. |
Trash Applet
|
|
| 2006-08-28 |
ଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଆପଲେଟ୍
|
|
