|
|
693.
|
|
|
User Switcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:67
|
|
|
694.
|
|
|
Some panel items are no longer available
|
|
|
|
|
പാളിയിലുള്ള ചില ഇനങ്ങള് ഇനി ലഭ്യമാവില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:165
|
|
|
695.
|
|
|
One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
|
|
|
|
|
പാളിയിലെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഇനങ്ങള് (ലഘുപ്രയോഗങ്ങള് എന്നും പറയപ്പെടുന്ന) ഇനി ഗ്നോം പണിയിടത്തില് ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:166
|
|
|
696.
|
|
|
These items will now be removed from your configuration:
|
|
|
|
|
ഈ ഇനങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തില് നിന്നും ഇപ്പോള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതാണ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:168
|
|
|
697.
|
|
|
You will not receive this message again.
|
|
|
|
|
ഇനി നിങ്ങള്ക്ക് ഈ സന്ദേശം ലഭിക്കില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../null_applet/null_applet.c:171
|
|
|
698.
|
|
|
Tomboy (ne Stickynotes)
|
|
|
|
|
ടോംബോയ് (നേരത്തെ സ്റ്റികി കുറിപ്പുകള്)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:1
|
|
|
699.
|
|
|
Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
|
|
|
|
|
ടോംബോയ് (സ്റ്റികി കുറിപ്പുകളില് നിന്നും സുതാര്യമായ കയറ്റം)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/data/GNOME_StickyNotesApplet.server.in.h:2
|
|
|
700.
|
|
|
Create, view, and manage sticky notes on the desktop
|
|
|
|
|
പണിയിടത്തില് സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള് ഉണ്ടാക്കുവാനും, അവ വീക്ഷിക്കുവാനും കൈകാര്യം ചെയ്യുവാനും
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Saji Nediyanchath
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
701.
|
|
|
Sticky Notes
|
|
|
|
|
സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:2
../stickynotes/stickynotes_applet.c:146
../stickynotes/stickynotes_applet.c:427
|
|
|
702.
|
|
|
Sticky Notes Applet Factory
|
|
|
|
|
സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകളുടെ ലഘുപ്രയോഗ ശാല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/org.gnome.applets.StickyNotesApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
