|
|
703.
|
|
|
This note is locked.
|
|
|
|
|
ഈ കുറിപ്പ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.c:630
|
|
|
704.
|
|
|
This note is unlocked.
|
|
|
|
|
ഈ കുറിപ്പ് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.c:634
|
|
|
705.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
പെരുമാറ്റം
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Behavior</b>"
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:1
|
|
|
706.
|
|
|
Choose a base color to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
എല്ലാ സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകള്ക്കുമായി ഒരു അടിസ്ഥാന നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:2
|
|
|
707.
|
|
|
Choose a color for the note
|
|
|
|
|
കുറിപ്പിന് ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:3
|
|
|
708.
|
|
|
Choose a font for the note
|
|
|
|
|
കുറിപ്പിന് ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
|
|
|
709.
|
|
|
Choose a font to use for all sticky notes
|
|
|
|
|
സ്റ്റിക്കി കുറിപ്പുകളിലെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
|
|
|
710.
|
|
|
Choose if notes are visible on all workspaces
|
|
|
|
|
എല്ലാ പണിയറകളിലും കുറിപ്പുകള് ദൃശ്യമാണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
|
|
|
711.
|
|
|
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
|
|
|
എല്ലാ കുറിപ്പുകളിലും സഹജമായ ശൈലി ബാധകമാണോ എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
|
|
|
712.
|
|
|
Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../stickynotes/stickynotes.ui.h:8
|
