|
|
791.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
ചില ഇനങ്ങള്‍ ചവറ്റുകൊട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, നിങ്ങള്‍ ഇവ ഉടന്‍ വെട്ടി നീക്കണമോ?
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
792.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
ചവറ്റുകൊട്ടയുടെ ലഘുപ്രയോഗം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
793.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
%s-ന്റെ %s ഇനം നീക്കം ചെയ്യുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
794.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<i>Removing: %s</i>"
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
795.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
ചവറ്റുകുട്ടയില്‍ നിന്നും എല്ലാ വസ്തുക്കളും കാലിയാക്കുക?
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
796.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
ചവറ്റുകൊട്ട ശൂന്യമാക്കുക എന്നത് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, അതിലുളള സകല വസ്തുക്കളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. അവ ഓരോന്നായും നിങ്ങള്‍ക്ക് വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധിക്കും എന്നത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
797.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
ചവറ്റുകൊട്ട ശൂന്യമാക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
798.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
എവിടെ നിന്നും:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
