|
|
40.
|
|
|
Your battery is running low
|
|
|
|
|
배터리 충전양이 떨어지고 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
배터리 충전량이 떨어지고 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:572
|
|
|
41.
|
|
|
No battery present
|
|
|
|
|
배터리 없음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:667
|
|
|
42.
|
|
|
Battery status unknown
|
|
|
|
|
배터리 상태 알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:670
|
|
|
43.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
해당 없음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:850
|
|
|
44.
|
|
|
There was an error displaying help: %s
|
|
|
|
|
도움말을 보여주는 데 오류가 발생했습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132
../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70
../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565
../trashapplet/src/trashapplet.c:398
|
|
|
45.
|
|
|
This utility shows the status of your laptop battery.
|
|
|
|
|
이 유틸리티는 랩탑 배터리의 상태를 보여 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1190
|
|
|
46.
|
|
|
HAL backend enabled.
|
|
|
true
|
|
|
|
|
HAL 백엔드를 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1192
|
|
|
47.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
전통적 방식의 (HAL 아님) 백엔드를 사용합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
48.
|
|
|
Battery Charge Monitor
|
|
|
|
|
배터리 충전 감시기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
배터리 충전 정보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1
../null_applet/null_applet.c:61
|
|
|
49.
|
|
|
Monitor a laptop's remaining power
|
|
|
|
|
랩톱의 남은 전력량을 봅니다
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
| In upstream: |
|
랩탑의 남은 전력량을 봅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1623
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
