Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Georgian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
794 → 798 of 798 results First • • Next • Last
794.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
795.
Empty all of the items from the trash?
გნებავთ სანაგვე ყუთიდან ყველა ელემენტის მოშორება?
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
In upstream:
მოვაშორო ყველა ობიექტი სანაგვე ყუთიდან?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
796.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
მონაცემების სანაგვე ყუთიდან მოშორების შემთხვევაში, თქვენ მათ სამუდამოდ დაკარგავთ. ამის გარდა შესაძლებელია მათი სათითაოდ წაშლა.
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
797.
Emptying the Trash
ვასუფთავებ სანაგვე ყუთს
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
798.
From:
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
794 → 798 of 798 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, David Machakhelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava, faskunji, ottoshmidt.