|
|
16.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
ფაბრიკა AccessX მდგომარეობის შესახებ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობის ამღნიშვნელი აპლეტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
უჩვენებს კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება ქსელიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
21.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება აკუმულატორიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
აკუმულატორი დატენილია (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
უცნობია რამდენი დროა (%d%%) დარჩენილი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
ბოლომდე დამუხტვამდე დარჩენილი დრო (%d%%) უცნობია
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
რჩება %d წუთი (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
