|
|
11.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB მოდული არ არის ჩართული
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
უცნობი შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
შეცდომა: %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
14.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
კლავიატურის დამხმარე საშუალებების სტატუსი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
უჩვენებს ინფორმაციას კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების მდგომარეობის შესახებ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
16.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
ფაბრიკა AccessX მდგომარეობის შესახებ
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობის ამღნიშვნელი აპლეტი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
უჩვენებს კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობას
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_პარამეტრები
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
სისტემა იკვებება ქსელიდან
|
|
Translated by
faskunji
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
