Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 798 results First • • • Last
11.
XKB Extension is not enabled
L'estensione XKB non è abilitata
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
12.
Unknown error
Errore sconosciuto
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
13.
Error: %s
Errore: %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
14.
Keyboard Accessibility Status
Stato accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
15.
Displays current state of keyboard accessibility features
Mostra lo stato attuale delle funzioni di accesso universale della tastiera
Translated by Luca Ferretti
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
16.
AccessX Status Applet Factory
Fabbrica applet Stato AccessX
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
17.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fabbrica applet Stato accessibilità tastiera
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
18.
Shows the status of keyboard accessibility features
Mostra lo stato delle funzionalità di accesso facilitato della tastiera
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
19.
_Preferences
Preferen_ze
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
20.
System is running on AC power
Il sistema sta funzionando con l'alimentazione di rete
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2-22
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
11 → 20 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Davide Cerenzia, DeathUman, Devid Antonio Filoni, DjLaurenz, Emanuele Aiello, Enrico Albertini, Fabio Sagliocco, Federico Pelloni, Francesco Baldini, Gabriele Monti, Giovanni Bortolozzo, Jijua, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nico, Nicola S., Paolo Garbin, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Stefano Karapetsas, Stefano Maggiolo, Stefano Ripamonti, Vincent Ortalda, bp, dicairo, gnuckx, ilmoro, polkqasw, realtebo, smashkins.