Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 798 results
1.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Az AccessX szolgáltatások, mint a lezárt módosítóbillentyűk állapotát jeleníti meg
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
fixme
Located in ../accessx-status/applet.c:139
2.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Didier Roche on 2010-03-29
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
3.
There was an error launching the help viewer: %s
Hiba történt a súgóböngésző indításakor: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:169
4.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Hiba történt a billentyűzet tulajdonságai párbeszédablak indításakor: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:219
5.
_Keyboard Accessibility Preferences
_Billentyűzet akadálymentesítésének beállítása
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
6.
_Help
_Súgó
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
7.
_About
_Névjegy
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
8.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
a
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
9.
AccessX Status
AccessX állapota
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
10.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
A billentyűzet állapotát jeleníti meg, ha az akadálymentesítési szolgáltatások használatban vannak.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
110 of 798 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej84, Damokos Bence, Didier Roche, Gabor Kelemen, Jeremy Bicha, Karoly Gossler, Kőrösi Krisztián, Muszela Balázs, Omacht András, Pittmann Tamás, Sebastien Bacher.