|
|
78.
|
|
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
|
|
הצג את הסוללה המסורתית, המאוזנת על סרגל הפעולות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:13
|
|
|
79.
|
|
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
|
|
הצג את הסוללה הקטנה יותר, בפינה הימנית העליונה של הסרגל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:14
|
|
|
80.
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
|
|
|
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:15
|
|
|
81.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
82.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
השתמש בערך המוגדר ב-red_value כזמן שנותר כדי להציג את האזהרה, במקום באחוזים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
83.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
הזהר עבור זמן נמוך ולא עבור אחוזים נמוכים
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
| In upstream: |
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
Suggested by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
84.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
יצרן מצב סוללה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
אחוזים
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
דקות שנותרו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
87.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
תוכנית שירות מצב סוללה
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
