Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
88 → 97 of 798 results First • • • Last
88.
Battery fully re-charged
סוללה נטענה מחדש לגמרי
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
89.
Battery power low
עצמת הסוללה נמוכה
Translated by Yaron
Located in ../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
90.
Available palettes
פלטות זמינות
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../charpick/charpick.c:438
91.
Insert "%s"
 
TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"'
*             hopefully, the name of the unicode character has already
*             been translated.
הוספת "%s"
Translated by Yaron
Located in ../charpick/charpick.c:485
92.
Insert special character
הוספת תו מיוחד
Translated by Yaron
Located in ../charpick/charpick.c:488
93.
insert special character %s
הוספת תו מיוחד %s
Translated by Yaron
Located in ../charpick/charpick.c:492
94.
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
יישומון ללוח GNOME לבחירת תווים מוזרים שאינם על המקלדת שלי. מופץ תחת הרישיון הציבורי הכללי של GNU.
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../charpick/charpick.c:607
95.
Character Palette
לוח תווים
Translated by Yaron
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/charpick.c:759 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../charpick/properties.c:451
96.
Insert characters
הוספת תווים
Translated by Yaron
Located in ../charpick/charpick.c:745 ../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:3
97.
Characters shown on applet startup
Characters shown on applet startup
Translated by Yair Hershkovitz
Reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../charpick/charpick.schemas.in.h:1
88 → 97 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Hezy Amiel, Jonathan Avraham, Kubiustos, Mark Krapivner, Nadav Perez, Nir Ron, Omri Strumza, Shoshannah Forbes, Yair Hershkovitz, Yaron, asaf, idovmagal, kevin, kripken, kulight, maxter161@gmail.com, shimi810.