Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
791 → 798 of 798 results First • • Next • Last
791.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
לא ניתן להזיז חלק מהפריטים לאשפה, האם למחוק פריטים אילו לחלוטין?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
792.
Trash Applet
יישומון אשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
793.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
מסיר פריט %s מתוך %s
Translated and reviewed by Yaron
| msgid "Removing item %"
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
794.
Removing: %s
 
Translators: %s is a file name
מסיר: %s
Translated by Yaron
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:99
795.
Empty all of the items from the trash?
האם לרוקן את כל הפריטים מהאשפה?
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:322
796.
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
ריקון האשפה יגרום לאבדן הפריטים בה לצמיתות. יש אפשרות למחוק כל פריט בנפרד.
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:329
797.
Emptying the Trash
מרוקן את האשפה
Translated and reviewed by Yair Hershkovitz
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
798.
From:
מאת:
Translated by Yaron
Located in ../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
791 → 798 of 798 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Hezy Amiel, Jonathan Avraham, Kubiustos, Mark Krapivner, Nadav Perez, Nir Ron, Omri Strumza, Shoshannah Forbes, Yair Hershkovitz, Yaron, asaf, idovmagal, kevin, kripken, kulight, maxter161@gmail.com, shimi810.