|
|
791.
|
|
|
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de mettre certains éléments à la corbeille, voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Bliard
|
|
|
Impossible de déplacé certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Impossible de mettre certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les supprimer immédiatement[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:485
|
|
|
792.
|
|
|
Trash Applet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applet Corbeille
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trashapplet.c:615
|
|
|
793.
|
|
|
Removing item %s of %s
|
|
|
Translators: the %s in this string should be read as %d.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression de l'élément %s sur[nbsp]%s
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:73
|
|
|
794.
|
|
|
Removing: %s
|
|
|
Translators: %s is a file name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suppression[nbsp]: %s
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Claude Paroz
|
|
|
Suppression de : %s
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:99
|
|
|
795.
|
|
|
Empty all of the items from the trash?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer tous les éléments de la corbeille[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Supprimer tous les objets de la corbeille[nbsp]?
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:322
|
|
|
796.
|
|
|
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous décidez de vider la corbeille, tous les éléments qu'elle contient seront définitivement perdus. Notez que vous pouvez également supprimer les éléments séparément.
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Si vous videz la corbeille, tous les éléments qu'elle contient seront définitivement supprimés. Notez que vous pouvez également les supprimer séparément.
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/src/trash-empty.c:329
|
|
|
797.
|
|
|
Emptying the Trash
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidage de la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Vider la corbeille
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:1
|
|
|
798.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
De[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Kaïs Bejaoui
|
|
|
Depuis:
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Joël Grand-Guillaume @ camptocamp
|
|
|
Du :
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../trashapplet/trashapplet-empty-progress.ui.h:2
|
