|
|
18.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affiche l'état des fonctionnalités d'accessibilité du clavier
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P_références
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
BobMauchin
|
|
|
_Préférences
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Jean-Marc Tissières
|
|
|
Préférences
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système utilise l'alimentation du secteur
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
21.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système utilise la batterie
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Batterie chargée (%d[nbsp]%%)
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps restant inconnu (%d[nbsp]%%)
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Temps de charge restant inconnu (%d[nbsp]%%)
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minute (%d[nbsp]%%) restante
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutes (%d[nbsp]%%) restantes
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
26.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minute avant la fin de la charge (%d[nbsp]%%)
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d minutes avant la fin de la charge (%d[nbsp]%%)
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
27.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d heure (%d[nbsp]%%) restante
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d heures (%d[nbsp]%%) restantes
|
|
|
French
gnome-applets in Ubuntu Natty package "gnome-applets"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
