Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
744 → 753 of 798 results First • • • Last
744.
_Font:
_Police[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:40
745.
_Lock Note
Ve_rrouiller le pense-bête
Translated by Claude Paroz
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:41
746.
_New Note
_Nouveau pense-bête
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:42 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:33
747.
_Put notes on all workspaces
Placer les pense-bêtes sur _tous les espaces de travail
Translated by Claude Paroz
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:44
748.
_Title:
T_itre[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:45
749.
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
Par défaut, la date actuelle est utilisée comme titre des pense-bêtes au moment de leur création. Ce format est utilisé[nbsp]; tout ce qui peut être analysé par strftime() est valide.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:1
750.
Date format of note's title
Format de date du titre du pense-bête
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:2
751.
Default color for font
Couleur par défaut de la police
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:3
752.
Default color for new notes
Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:4
753.
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être une spécification hexa HTML, par exemple «[nbsp]#30FF50[nbsp]».
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:5
744 → 753 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Benoit Hetru, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno, ButterflyOfFire, Charlie Merland, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Gianni Moschini, Hanen Ben Rhouma, Jerome Warnier, Jill Royer, JohnRoux, Jonathan Ernst, José Gonçalves, JulienM, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Ludovic Reenaers, Matthieu Martin, NSV, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, R0m41n, Rafaël Carré, Rémi Menegon, Simon, Sparkwade, Springbank, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Thomas Bousquet, Tokyrn, Winael, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, andrurill, bakalegum, fabrom, flamspower, lilypond-007, mimilus, omedo, torglut, vallloic.