Ubuntu
gnome-applets package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
754 → 763 of 798 results First • • • Last
754.
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
Couleur par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être une spécification hexa HTML, par exemple «[nbsp]#000000[nbsp]».
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:6
755.
Default font for new notes
Police par défaut des nouveaux pense-bêtes
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:7
756.
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
Police par défaut des nouveaux pense-bêtes. Cela doit être un nom de police Pango, par exemple «[nbsp]Sans Italic 10[nbsp]».
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:8
757.
Default height for new notes
Hauteur par défaut des nouveaux pense-bêtes
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:9
758.
Default height for new sticky notes in pixels.
Hauteur par défaut des nouveaux pense-bêtes en pixels.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:10
759.
Default width for new notes
Largeur par défaut des nouveaux pense-bêtes
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:11
760.
Default width for new sticky notes in pixels.
Largeur par défaut des nouveaux pense-bêtes en pixels.
Translated by Christophe Merlet (RedFox)
Reviewed by Christophe Bliard
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:12
761.
Empty notes are always deleted without confirmation.
Les pense-bêtes vides sont toujours supprimés sans confirmation.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:13
762.
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
Si cette option est désactivée, une couleur personnalisée peut être utilisée comme couleur par défaut pour tous les pense-bêtes.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:14
763.
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
Si cette option est désactivée, une police personnalisée peut être utilisée comme police par défaut pour tous les pense-bêtes.
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../stickynotes/stickynotes.schemas.in.h:15
754 → 763 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Benoit Hetru, Bernard Opic, BobMauchin, Bruno, ButterflyOfFire, Charlie Merland, Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Bertho, Emmanuel Sunyer, Frédéric Péters, Geode, Gianni Moschini, Hanen Ben Rhouma, Jerome Warnier, Jill Royer, JohnRoux, Jonathan Ernst, José Gonçalves, JulienM, Kaïs Bejaoui, LJ Yod, Ludovic Reenaers, Matthieu Martin, NSV, Nicolas Pignier, Nicolas Sapa, Patrick Fournier, Philippe Piquer, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, R0m41n, Rafaël Carré, Rémi Menegon, Simon, Sparkwade, Springbank, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Thomas Bousquet, Tokyrn, Winael, Yann Dìnendal, Yann Geffrotin, andrurill, bakalegum, fabrom, flamspower, lilypond-007, mimilus, omedo, torglut, vallloic.