Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
359 → 368 of 798 results First • • • Last
359.
Select Location from the list
Seleccione una ubicación de la lista
Translated by Evan R. Murphy
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Seleccione una zona de la lista
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:171
360.
Update spin button
Botón de intervalo de actualización
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gweather/gweather-pref.c:172
361.
Spinbutton for updating
Botón para actualizar
Translated by Evan R. Murphy
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Botón para la actualizar
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:172
362.
Address Entry
Dirección
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:173
363.
Enter the URL
Introduzca la URL
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Introduzca el URL
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:173
364.
Failed to load the Locations XML database. Please report this as a bug.
Falló al cargar la base de datos XML de zonas. Informe de esto como un fallo.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gweather/gweather-pref.c:315
365.
Weather Preferences
Preferencias de meteorología
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:805
366.
_Automatically update every:
_Actualizar automáticamente cada:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:836 ../gweather/gweather-pref.c:1021
367.
_Temperature unit:
 
* Units settings page.

Temperature Unit
Unidad de _temperatura:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:849
368.
Default
Predeterminado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../gweather/gweather-pref.c:858 ../gweather/gweather-pref.c:878 ../gweather/gweather-pref.c:904 ../gweather/gweather-pref.c:932
359 → 368 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Ignacio Martinez Vazquez, Jigoita, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Miguel Fdez., Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Rafael Blanco, Ricardo Pérez López, Rogelio Castillo A., e1000, ivanfelix, martinbustos, ssombra, wlkmnplgn.