|
|
19.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Prefere_ncias
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716
../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315
../gweather/gweather-applet.c:121
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387
../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
|
|
|
20.
|
|
|
System is running on AC power
|
|
|
|
|
El sistema está funcionando con CA
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:72
|
|
|
21.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
El sistema está funcionando con baterías
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
22.
|
|
|
Battery charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Batería cargada al (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:339
|
|
|
23.
|
|
|
Unknown time (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Tiempo desconocido, (%d%%) restante
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:341
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Tiempo desconocido, (%d%%) hasta su carga
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Queda %d minuto (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Quedan %d minutos (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
26.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Falta %d minuto para completar la carga (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Faltan %d minutos para completar la carga (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
27.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Queda %d hora (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Quedan %d horas (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
28.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Falta %d hora para completar la carga (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Faltan %d horas para completar la carga (%d%%)
|
|
Translated by
Nelson Álvarez Sáez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
