Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
142 → 151 of 798 results First • • • Last
142.
You will not be able to modify the frequency of your machine. Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
No podrá modificar la frecuencia de su máquina. Su máquina puede estar mal configurada o no permitir hardware para el escalado de frecuencia de la CPU.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No podrá modificar la frecuencia de su máquina. Su máquina puede estar mal configurada o no tener soporte hardware para el escalado de frecuencia de la CPU.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-monitor-factory.c:60
143.
Change CPU Frequency scaling
Cambiar la frecuencia de escalado de la CPU
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-selector/org.gnome.cpufreqselector.policy.in.h:1
144.
Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
Se necesitan privilegios para cambiar la frecuencia de escalado de la CPU
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-selector/org.gnome.cpufreqselector.policy.in.h:2
145.
(mounted)
(montado)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:342 ../drivemount/drive-button.c:355
146.
(not mounted)
(desmontado)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:344
147.
Cannot execute '%s'
No se puede ejecutar «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:556
148.
_Play DVD
_Reproducir DVD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:893
149.
_Play CD
_Reproducir CD
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:897
150.
_Open %s
_Abrir %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:900
151.
Un_mount %s
Des_montar %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../drivemount/drive-button.c:908
142 → 151 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Ruiz, Ignacio Martinez Vazquez, Jigoita, Jorge González, Jorge González, José Lecaros Cisterna, José Raúl González Alonso, Miguel Fdez., Nelson Álvarez Sáez, Paco Molinero, Rafael Blanco, Ricardo Pérez López, Rogelio Castillo A., e1000, ivanfelix, martinbustos, ssombra, wlkmnplgn.