Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Dzongkha translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
784 → 793 of 798 results First • • • Last
784.
_Open Trash
(no translation yet)
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:72
785.
%d Item in Trash
%d Items in Trash
ཕྱགས་ཧོད་ནང་ རྣམ་གྲངས་%d འདུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:128
786.
No Items in Trash
ཕྱགས་ཧོད་ནང་ རྣམ་གྲངས་མིན་འདུག
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:136
787.
Error while spawning nautilus:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ནའུ་ཊི་ལཱསི་ འབྱུང་ཐབས་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག
%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:377
788.
A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ཁྱོད་ཀྱི་པེ་ནཱལ་ནང་སྡོད་མི་ ཇི་ནོམ་ཕྱགས་ཧོད། འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཕྱགས་ཧོད་བལྟ་ནི་དང་ དོན་ཚན་ཚུ་འདྲུད་དེ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:426
789.
Delete Immediately?
དེ་འཕྲལ་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:451
790.
Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
རྣམ་གྲངས་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་མི་ཚུགས་པས། དེ་ཚུ་དེ་འཕྲལ་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:480
791.
Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
རྣམ་གྲངས་ལ་ལོ་ཅིག་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་་མི་ཚུགས་པས། དེ་ཚུ་དེ་འཕྲལ་ལས་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:485
792.
Trash Applet
་ཕྱགས་ཧོད་ཨེཔ་ལེཊི།
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../trashapplet/src/trashapplet.c:615
793.
Removing item %s of %s
 
Translators: the %s in this string should be read as %d.
%s གི་%s རྣམ་གྲངས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་
Translated by Dawa pemo
Located in ../trashapplet/src/trash-empty.c:73
784 → 793 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tenzin Dendup, sonam pelden.