|
|
54.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:5
|
|
|
55.
|
|
|
Show _percentage remaining
|
|
|
|
|
ལྷག་ལུས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་སྟོན།"(_p)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:6
|
|
|
56.
|
|
|
Show _time remaining
|
|
|
|
|
དུས་ཚོད་ལྷག་ལུས་སྟོན།"(_t)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:7
|
|
|
57.
|
|
|
_Compact view
|
|
|
|
|
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།"(_C)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
སྲབ་ཆུང་མཐོང་སྣང་།(_C)
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:8
|
|
|
58.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་བའི་མཐོང་སྣང་།(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གངམ་སྦེ་ བསྐྱར་བླུགས་འབད་སྐབས་ བརྡ་བསྐུལ་འབད།(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
ཆུ་ཚོད་/བརྒྱ་ཆ་སྟོན་:(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་: ལུ་འབབ་པའི་འི་སྐབས་ ཉེན་བརྡ་འབད།(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
ཨེཆ་ཨེ་ཨེལ་ འཛོལ་བ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
libhal_ctx གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
