|
|
61.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་: ལུ་འབབ་པའི་འི་སྐབས་ ཉེན་བརྡ་འབད།(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
ཨེཆ་ཨེ་ཨེལ་ འཛོལ་བ་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
libhal_ctx གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
64.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོ་མིན་འདུག་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
65.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
HAL: %s: %s འགོ་འབྱེད་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
66.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
ཁ་ཡིག་མེད་པའི་དོན་ལུ་ ༠། བརྒྱ་ཆའི་དོན་ལུ་ ༡ དང་ དུས་ཚོད་ལྷག་ལུས་དོན་ལུ་ ༢།
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
ཉེན་བརྡའི་དོན་ལུ་ བརྡ་སྐད་སྟོན།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
Beep when displaying a warning.
|
|
|
|
|
ཉེན་བརྡ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་སྐབས་ བརྡ་སྐད་སྟོན།
|
|
Translated by
Dawa pemo
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:3
|
|
|
69.
|
|
|
Drain from top
|
|
|
|
|
མགུ་ལས་བཙགས་གཏང་།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:4
|
|
|
70.
|
|
|
Full Battery Notification
|
|
|
|
|
འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གང་བའི་བརྡ་བསྐུལ།
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:5
|
