|
|
7.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
পরিচিতি (_A)
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
|
msgstr "উপযোগিতা"
উহুঁ - হবে না
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67
../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129
../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321
../gweather/gweather-applet.c:127
../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384
../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468
../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
|
|
|
8.
|
|
|
a
|
|
|
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
|
|
|
|
|
অ
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
|
|
|
9.
|
|
|
AccessX Status
|
|
|
|
|
AccessX অবস্থা
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055
../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
|
|
|
10.
|
|
|
Shows keyboard status when accessibility features are used.
|
|
|
|
|
সহায়ক প্রযুক্তি ব্যবহারকালে কীবোর্ডের অবস্থা প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হয়।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
|
|
|
11.
|
|
|
XKB Extension is not enabled
|
|
|
|
|
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় নয়
|
|
Translated and reviewed by
Shibly Rahman
|
| In upstream: |
|
XKB এক্সটেনশন সক্রিয় অবস্থায় নেই
|
|
|
Suggested by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1017
|
|
|
12.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
অজানা ত্রুটি
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1022
|
|
|
13.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
ত্রুটি: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1030
|
|
|
14.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status
|
|
|
|
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1287
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Displays current state of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির বর্তমান অবস্থা প্রদর্শন করে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:1292
|
|
|
16.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
AccessX স্ট্যাটাস অ্যাপলেট ফ্যাক্টরি
|
|
Translated by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
Reviewed by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
