Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 → 26 of 798 results First • • • Last
17.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি
Translated by Israt Jahan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
18.
Shows the status of keyboard accessibility features
কীবোর্ড সহায়ক প্রযুক্তির অবস্থা প্রদর্শন করে
Translated by Israt Jahan
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
19.
_Preferences
পছন্দসমূহ... (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Shibly Rahman
In upstream:
পছন্দসমূহ (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:61 ../charpick/charpick.c:716 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:123 ../geyes/geyes.c:315 ../gweather/gweather-applet.c:121 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:53 ../mixer/applet.c:387 ../multiload/main.c:459 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:42
20.
System is running on AC power
সিস্টেম AC শক্তি দ্বারা চালিত হচ্ছে
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:72
21.
System is running on battery power
সিস্টেম ব্যাটারি দ্বারা চালিত হচ্ছে
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:73
22.
Battery charged (%d%%)
ব্যাটারি চার্জ করা হয়েছে (%d%%)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:339
23.
Unknown time (%d%%) remaining
অজানা সময় (%d%%) অবশিষ্ট
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:341
24.
Unknown time (%d%%) until charged
অজানা সময় (%d%%) পূর্বে চার্জ করা হয়েছে
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Shibly Rahman
Located in ../battstat/battstat_applet.c:343
25.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d মিনিট (%d%%) অবশিষ্ট
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
%d মিনিট (%d%%) অবশিষ্ট
Translated and reviewed by Mahay Alam Khan
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
26.
%d minute until charged (%d%%)
%d minutes until charged (%d%%)
%d মিনিট পূর্বে চার্জ করা হয়েছে (%d%%)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
%d বার্তা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ (%d%%)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../battstat/battstat_applet.c:353
17 → 26 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abu Faisal Ahmed, Faisal Ahmed, Israt Jahan, Israt Jahan, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Mohammad Niazul Alam, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Tofazzal, Zenat Rahnuma.