Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-applets”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
708 → 717 of 798 results First • • • Last
708.
Choose a font for the note
Вылучыце шрыфт для нататкі
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:4
709.
Choose a font to use for all sticky notes
Вылучыце шрыфт для ўсіх нататак
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Вылучыце шрыфт для ўсіх ліпучых нататак
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:5
710.
Choose if notes are visible on all workspaces
Выберыце, ці трэба паказваць ліпучыя нататкі на ўсіх працоўных прасторах
Translated and reviewed by booxter
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:6
711.
Choose if the default style is forced on all notes
Вылучыце, калі дапомны стыль ужываецца да ўсіх нататак
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Выберыце, ці прадвызначаны стыль ужываецца для ўсіх нататак
Suggested by booxter
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:7
712.
Choose whether to hide all notes when selecting on the desktop
(no translation yet)
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:8
713.
Close note
Зачыніць нататку
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Закрыць нататку
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:9
714.
Default Note Properties
Дапомныя ўласьцівасьці нататкі
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:10
715.
Delete all sticky notes?
Выдаліць усе клейкія нататкі?
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:11
716.
Delete this sticky note?
Выдаліць гэтую клейкую нататку?
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:12
717.
Font C_olor:
К_олер шрыфта:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../stickynotes/stickynotes.ui.h:13
708 → 717 of 798 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, GNOME BY Team, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kiryl Nieviarouski, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, booxter, kni.