|
|
24.
|
|
|
Unknown time (%d%%) until charged
|
|
|
|
|
Невядомы час (%d%%) да поўнай зарадкі
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:343
|
|
|
25.
|
|
|
%d minute (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d minutes (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Засталася %d хвіліна (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d хвіліны (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d хвілінаў (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:348
|
|
|
26.
|
|
|
%d minute until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d minutes until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Засталася %d хвіліна да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d хвіліны да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d хвілінаў да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:353
|
|
|
27.
|
|
|
%d hour (%d%%) remaining
|
|
|
|
%d hours (%d%%) remaining
|
|
|
|
|
Засталася %d гадзіна (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d гадзіны (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d гадзінаў (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:359
|
|
|
28.
|
|
|
%d hour until charged (%d%%)
|
|
|
|
%d hours until charged (%d%%)
|
|
|
|
|
Засталася %d гадзіна да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d гадзіны да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Засталося %d гадзінаў да поўнай зарадкі (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:364
|
|
|
29.
|
|
|
%d %s %d %s (%d%%) remaining
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
Засталося %d %s %d %s (%d%%)
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:371
|
|
|
30.
|
|
|
hour
|
|
|
|
hours
|
|
|
|
|
гадзіна
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
гадзіны
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
гадзінаў
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:372 ../battstat/battstat_applet.c:379
|
|
|
31.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
хвіліна
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
хвіліны
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
хвілінаў
|
|
Translated and reviewed by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:373 ../battstat/battstat_applet.c:380
|
|
|
32.
|
|
|
%d %s %d %s until charged (%d%%)
|
|
|
TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes"
* Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
|
|
|
|
|
%d %s %d %s да загрузкі (%d%%)
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Да поўнай зарадкі засталося %d %s %d %s (%d%%)
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:378
|
|
|
33.
|
|
|
Battery Monitor
|
|
|
|
|
Манітор батарэі
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Манітор зараду батарэі
|
|
|
Suggested by
booxter
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:392
|
