|
|
81.
|
|
|
Upright (small) battery
|
|
|
|
|
Regop (klein) battery
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:16
|
|
|
82.
|
|
|
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
|
|
|
Gebruik die waarde gedefinieer in red_value as die oorblywende tyd om die waarskuwingdialoog te wys in plaas van 'n persentasie.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:17
|
|
|
83.
|
|
|
Warn on low time rather than low percentage
|
|
|
|
|
Waarsku op min tyd eerder as lae persentasie
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:18
|
|
|
84.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Battstat-fabriek
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
85.
|
|
|
Percent
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
|
|
|
|
|
Persent
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:314
|
|
|
86.
|
|
|
Minutes Remaining
|
|
|
TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end
* this sentence:
* "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
|
|
|
|
|
Minute wat oorbly
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/properties.c:320
|
|
|
87.
|
|
|
Battery Status Utility
|
|
|
|
|
Batterystatus-nutsprogram
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:1
|
|
|
88.
|
|
|
Battery fully re-charged
|
|
|
|
|
Battery ten volle gelaai
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:2
|
|
|
89.
|
|
|
Battery power low
|
|
|
|
|
Battery amper pap
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/sounds/battstat_applet.soundlist.in.h:3
|
|
|
90.
|
|
|
Available palettes
|
|
|
|
|
Beskikbare palette
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:438
|
