|
|
58.
|
|
|
_Expanded view
|
|
|
|
|
_Uitgebreide aansig
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:9
|
|
|
59.
|
|
|
_Notify when battery is fully recharged
|
|
|
|
|
_Laat weet wanneer die battery ten volle gelaai is
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:10
|
|
|
60.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
_Vertoon tyd/persentasie:
|
|
Translated and reviewed by
Laurens
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
61.
|
|
|
_Warn when battery charge drops to:
|
|
|
TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
|
|
|
|
|
_Waarsku wanneer batterylading daal tot:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:13
|
|
|
62.
|
|
|
HAL error
|
|
|
|
|
HAL-fout
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343 ../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
63.
|
|
|
Could not create libhal_ctx
|
|
|
|
|
Kon nie libhal_ctx skep nie
|
|
Translated by
Johan Mynhardt
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:343
|
|
|
64.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Geen batterye gevind nie
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
65.
|
|
|
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
|
|
|
Kan nie HAL te inisialiseer nie: %s %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:417
|
|
|
66.
|
|
|
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
|
|
|
0 vir geen etiket, 1 vir persentasie en 2 vir oorblywende tyd.
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Beep for warnings
|
|
|
|
|
Biep vir waarskuwings
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:2
|
